В подвале клуба любителей тавтологии найден смертельно убитый труп погибшего мертвеца
Репортаж с Чикагского конвента 2012 год. Встреча с Джаредом Падалеки.
Мне повезло выиграть билет на приватную часть Чикагского конвента 2012 с Джаредом Падалеки. Я уже принимала участие в подобном мероприятии в 2011 году в Нью-Джерси, так что я хотела сделать это снова.
Джаред прибыл в чудесном расположении духа, тепло поприветствовал нас словами « Привет всем!» и улыбкой. Падалеки двинулся по направлению к стулу, чтобы развернуть его, потому что он был поставлен задом наперед. Перед тем как передвинуть его, актер спросил, удобно ли нам (зрителям), на что мы все утвердительно кивнули в ответ. Как только он уселся, мы начали движение (возможно, имеется в виду к микрофону или просто стали задавать вопросы с места).
(Есть небольшие спойлеры, Джаред говорил о предстоящих сериях.)
Я большая поклонница группы Brian Buckley , особенно после того как побывала на их концерте в прошлом году в Нью Джерси, поэтому я одела в субботу футболку с надписью « Hysterical Blindness» . Джаред тут же это отметил, сделав мне комплемент за неё. Я признаюсь, что одела ее специально. Я очень хотела узнать немного больше о музыкальном клипе на песню «I am Human», поэтому я спросила, каково ему было сниматься в нем, особенно если учесть, что у него в клипе вообще не было слов (диалогов).
Джаред рассказал, что он и Брайан дружат годами и что на одной вечеринке несколько лет назад Брайан взял гитару и стал петь, и Джаред спросил того, почему Брайан до сих пор не сделал это на профессиональном уровне, и подтолкнул своего хорошего друга к началу его музыкальной карьеры. Затем Джаред рассказал, как появился видео-клип. Они праздно болтали о том, как бы сделать клип, а Джаред сказал « У тебя есть друг актёр». Также он рассказал о том, что и Женевьев была очень заинтересована в том, чтобы сняться в клипе. Джаред в шутку сказал « Давай я сбрею бороду для тебя!» Он продолжил, что это заявления обрадовало бы и Джен тоже. Очевидно, что Женевьев не большая поклонница бород. Также актёр рассказал, что в изначальном варианте в конце видео клипа дверь немного приоткрывается, чтобы зритель видел лишь мельком персонажа, к которому пришел Джаред и мог только строить догадки на этот счет. Так было только до тех пор, пока они не решили включить Женевьев в клип, и определили, что дверь должна открыться полностью и камеру нужно вести на актрису. Для истории, показанной в клипе, был необходим костюм, а у Джареда его не было, зато у него был его свадебный фрак. Брайна это устраивало. Также он рассказал, что почувствовал тошноту в эпизоде, в котором он курил. Джаред совсем не курит и поэтому ему потребовалось полтора часа пролежать, чтобы восстановится. Он думает, что сниматься дома комфортно, потому что он имеет возможность воспользоваться своей спальней и прилечь там, тогда, как во время съёмок у него есть только его трейлер. Джаред рассказал нам, что в то время пока он восстанавливал силы, съемочная группа работала над следующими эпизодами, где мы видим его идущим. Съёмочная группа была небольшая , и им приходилось работать с тем материально- техническим обеспечением, что мог предоставить Джаред в своём доме, для того, чтобы отснять некоторые материалы.
С разговора о съёмках в доме, перешли на сам дом. Очевидно, что во время беременности Женевьев почувствовала запах плесени, но сам Джаред ее не чувствовал. Он стал проверять и плесень нашли. Чтобы решить проблему, им потребовалось шесть месяцев ремонта, чтобы дом стал безопасным для Женевьев и в конечном счёте и для Томаса тоже. Другая участница вечера сказала Джареду, что тот поступил умно , решив эту проблему. Она рассказала, что после наводнения в Нешвилле, отель НешКон, который подтопило, не избавился от плесени и она заболела так сильно, что это привело ее в инвалидное кресло. Джаред сказал, что он очень сожалеет по этому поводу.
Потом Джаред рассказал о поездках вместе с Томасом. До рождения сына он был расторопным туристом, и с лёгкостью проходил службу досмотра. Он сказал, что почти совершенно всё упаковывал в один баул, который мог вносить и выносить в любое время во время перелетов. Он рассказал нам историю как во время прохождения процедуры досмотра сотрудница службы транспортной безопасности отказалась дать добро на то, чтобы он забрал свою сумку после того как она прошла проверку. Сотрудница продолжала говорить ему, что такова процедура и пассажирам не разрешено это делать. Джаред сказал нам, что сумка была весом где то около 30 кг (27,2 кг) и со стороны когда он ее нес она не казалась такой уж тяжелой. Перед тем как обернуться и сказать ему « Возьмите сумку», сотрудница из транспортной безопасности сама попыталась поднять ее и снять со стола. Джаред сказал Женевьев, что его сумка выглядит так как те сумки, которые обязательно проверяют. Он также добавил, что вся эта возня, стала причиной того, что он оказался в очереди на другой стороне, и в один момент он оказался совершенно один, и это заставило его идти гораздо быстрее, чем шла Женевьев. Джаред рассказал, что Джен стала бы жаловаться на то, что он ушел так быстро вперед, а он винил бы во всем этом сумку. Поездки вместе с Томасом весьма отличаются от тех, как если бы он ездил один, и к тому же ему приходится брать с собой больше вещей. Также сотрудники службы транспортной безопасности сообщили ему, что если бы он брал детское питание в пакетах, тогда бы они не открыли упаковки с детским питанием с целью проверки. Джаред объяснил, что детское питание очень быстро портится , поэтому он хотел избежать этого. Похоже на то, что Томас очень любит гороховое пюре и морковь. С бесстрастным видом Джаред спросил « Звучит не очень аппетитно, не так ли?» Также он упомянул, что детская коляска и сумка с подгузниками были для него в новинку во время поездок, и что всё это очень замедляет процесс путешествия как таковой если сравнить с тем, как он ездил раньше.
Периодически телефон Джареда издавал резкий звук. Он в шутку заметил, что это он издает звуки как тот робот в «Звездных войнах» ссылаясь на момент, что случился ранее на завтраке, когда чей- то телефон издавал такие же характерные звуки. Джаред сказал нам, что это Женевьев послала ему сообщение и поэтому его телефон издает так много шума.
Далее последовал вопрос о 8-ом сезоне, спросили об отрешенности (отделении) Сэма в отношении Дина и его поведении во время охоты. Джаред рассказал, что в конце 7-ого сезона, когда Дин исчез в Чистилище после убийства Дика Романа, Сэм не знал где его брат. Мы, зрители, точно знали, что с Дином приключилось с экранов телевизоров, но Сэм просто видел, что его брат испарился без каких либо следов. У него не было зацепки, и ни одного человека, который бы имел представление, откуда начинать поиски. Бобби погиб. Погиб и Руфус. Все охотники, которых он знал, погибли. Поэтому у Сэма совершенно не было никакого представления о том, что могло произойти с Дином. Отдавая должное склонности Сэма к аналитике, он также заметил, что Сэм решил не искать, потому что каждый раз возвращение одного из Винчестеров приводило к ужасающим последствиям, обычно в глобальном масштабе. Например, срыв 66 печатей и Апокалипсис последовал за тем, как Дин вернулся из Ада. К тому же воспоминания об испытаниях, которые Сэму пришлось изведать в серии « Mystery Spot» до сих пор посещают его, когда дело касается Дина. Джаред считает, что Сэм не оправился и никогда не оправится после того, что ему пришлось пережить. Я отметила, что в серии «Heartache» было похоже на то, что Сэм вел себя таким образом, потому что видел как его брат умирает или исчезает столько раз, что больше он не сможет этого пережить. Джаред кивнул и сказал, что и Сэм так же чувствует.
Кто – то спросил об обращении Дина с Сэмом , и Джаред ответил, что уловка Дина « я старший брат» более не работает. Кто - то упомянул, что Дин обращается с Сэмом так, как отец обращался бы с сыном и Джаред согласился. Он сказал, что Дин перенял манеру обращения Джона с Сэмом, когда пытается построить Сэма. Я заметила, что когда Джон вёл себя так по отношению к Сэму, это не сработало. Джаред кивнул в ответ и засмеялся. Джаред думает, что Сэм прямо отказывается от такого обращения и считает, что когда Дин оказывает на брата давление с целью полностью вернуть того в охоту, Сэм думает так « Приятель, я год прожил сам по себе».
Ещё кто – то спросил об отношениях Амелии и Сэма, и как все это может быть чем - то нормальным, хорошим или даже замечательным. Они хотели узнать, повлияло ли это, на настроение Сэма продолжать охотится. Джаред ответил утвердительно. Он сказал, что в 8-ом сезоне время, которое Сэм провел с Амелией не назовешь « яблочным пирогом» , как могло показаться в эпизоде с тортом на день рождения. Всё было гораздо труднее и, что будут еще показаны те трудности с которыми пришлось столкнуться Сэму, во время его одиночества. По сути, во время между седьмым и восьмым сезонами Сэм в буквальном смысле один, и он пытается разобраться с самим собой и найти дорогу по которой должен будет идти. Джаред рассказал, что Сэм не совсем справился с этим моментом , и отношения с Амелией из – за этого будут омрачены.
Джаред перешел на разговор о том, как Сэм и Дин должны будут избегать попадания в старую колею отношений. Он сказал, что многие люди порвавшие отношения и потом вновь сошедшиеся, снова приходят к тому же, что стало причиной разрыва отношений в первый раз. В случае Дина и Сэма, Джаред отметил, что братья окунуться в прежний шаблон привычек и сами не будет замечать, что они это делают, но также они должны будут и постараться избежать этой ловушки. Он также сказал, что Бенни будет клином между братьями, изменит динамику во многих отношениях и в конечно итоге сделает Винчестеров ближе или наоборот отдалит. Он также отметил, что опыт жизни порознь сыграет свою роль в продолжении сезона, показывая как оба брата изменились за прошлый год.
Далее был задан вопрос о том, насколько ему легко сейчас входить в образ Сэма, по прошествии восьми сезонов. Он ответил, что это как привычка или приобретенный навык, вроде бросания баскетбольного мяча в корзину. Он продемонстрировал движение в виде броска. Джаред объяснил, что было тяжело в первом сезоне, потому что он только что играл персонажа по имени Дин в сериале « Девочки Гилмор» и надо было постоянно помнить, что в СПН-е он играет персонажа, которого зовут Сэм, и где ему стоять и все такое в этом духе. Падалеки рассказал, что играя новый персонаж, ему как актёру, приходилось тратить много времени, стараясь понять его мотивы и запоминать, что же он должен чувствовать, и в первом сезоне в этом и заключалась трудность роли Сэма. Теперь же, повторился он это как бросать мяч в корзину. Джаред сказал, что он чувствует, что на этом этапе он отлично знает Сэма и ему не трудно играть этого персонажа.
Теперь, что касается съёмок. Джаред стал объяснять, что приобретенные навыки также часто использовались во время съёмок сериала. Здесь он привел как пример типичную разговорную сцену в Импале. Учитывая угол камеры и то как она снимает, чтобы поместится в кадре, ему пришлось наклоняться вперед в своем сидении и немного по на правлению к Дженсену. Он сказал, что поначалу это было немного неудобно, но теперь делать это в сценах в Импале для него стало, как водолазу надеть гидрокостюм. Джаред повернул стул боком, чтобы показать нам как он обычно сидит и как он наклоняется по направлению к Дженсену, жестами показывая, где бы останавливалась камера и направлялась на каждого из них. Так же он сказал, что в грядущем эпизоде 8-ого сезона мы увидим Сэма и Дина входящих на фабрику, и там Дин подает Сэму сигнал, что бы брат шел за ним, и режиссер Боб Сингер сказал Джареду, чтобы он посмотрел в камеру, потому что они сняли только его затылок. Сингер сказал ему, обернуться так, будто бы Сэм искал кого то, кто бы мог пойти за братьями, главным образом это было сделано для того, чтобы в кадре было его лицо. Джаред сказал, что Сингер часто так говорит, чтобы снять правильно. Он так же объяснил, что Сингер называет это « сделать физиономию Бьюзи».
Кто – то еще спросил о фильме Женевьев « Hated». Джаред сказал, что она снималась в нем в 2009 году. Я спросила его где можно увидеть этот фильм. Он покачал головой и сказал, что он не знает точно. Так как этот фильм является независимым (снят без участия и поддержки крупных кинокомпаний) то его много где демонстрировали и Джаред не может твердо сказать, кто или как этот фильм распространяет. Похоже, что фильм можно увидеть лишь на канале независимого кино. Также он сказал, что у фильма маленький бюджет и это тоже возможно является препятствием для его распространения. Кто – то упомянул, что фильм Дженсена «Ten Inch Hero» был выпущен компанией «Blockbuster» , но так как сейчас она является банкротом и по сути пущена по ветру сложно сказать как такой фильм как «Hated» может быть доступным кроме как на кинофестивалях.
Кто – то объяснил, что компания «Blockbaster» была подвергнута серьезному расформированию (полностью прогорела) в Канаде, что поразило Джареда. Его заинтересовало логистика кино- индустрии, в особенности его интересовало то, как такие независимые фильмы как «Hatred» и « Ten Inch Hero» могли бы найти зрителя в наши дни.
Далее, в процессе разговора, был поднят вопрос о том, могла бы Женевьев когда нибудь появится в качестве гостьи на одном из конвентов. Джаред с энтузиазмом ответил, что она была очень заинтересована в этом, но в то время была занята малышом. Он также рассказал, что его жена очень любит проводить время с Томасом и очень гордится своим материнством. Джаред сказал, что они были здесь вместе с Томасом, потому что няня, которая была в детстве у Женевьев, живет в Чикаго, и они также хотели навестить ее здесь. Также кто –то спросил его о том, как его изменило отцовство, ведь теперь его сыну 7 месяцев. Джаред ответил, что отцовство весьма изменило его взгляд на мир. Он рассказал, что это повлияло на многие вещи и сделало их более осязаемыми. Также Джаред рассказал, что за неделю или около того говорил с Дженсеном о том, что не может дождаться рождения сына, на что Дженсен отреагировал « А если что – то , что я должен бы знать?». Джаред объяснил, что пока Томас был здесь и он был полностью очарован сыном, он просто не мог дождаться того момента когда Томас достаточно подрастет, чтобы играть с ним в салочки или учить его кататься на велосипеде. Также он сказал, что Томас последнее время много хихикает. Я спросила его, что заставляет Томаса хихикать больше всего и похоже, что Томас просто копия отца. Определенно Томас особенно гордится собой когда основательно пачкает подгузник. Очевидно, что Женевьев сказала на это « Фууу!» и Томас начал хихикать особенно сильно, поэтому сейчас они говорят это, чтобы просто услышать его смех.
В прошлом году были опубликованы фотографии, на которых Джаред и Женевьев одеты как Марио и Луиджи на праздник Хеллоуин, и поэтому кто – то еще спросил его, о том, в кого будет наряжен Томас на свой первый праздник Хеллоуина. Джаред широко улыбнулся на это и ответил, что они приготовили костюм мастера Йоды для сына. Он шутя добавил « А я быть может буду Джабба Хатом (персонаж фильма Джорджа Лукаса « Звездные войны», похожий на слизня инопланетянин)» и стал жестами показывать будто он такой же толстый и огромный как и знаменитый персонаж из фильмов. А потом пожал плечами и сказал « Я и Женевьев еще не решили кем будем в этом году». Также Джаред сказал, что точно выложит фото Томаса в костюме Йоды в твиттер.
Когда я начала думать о покупке билетов на приватную часть Чикагского кона, я чуть было не отказалась. Я не была уверена по карману ли мне это удовольствие. Хорошо, что откладывала деньги. Полтора часа в доверительной обстановке общения с Джаредом стоило того. Не только потому, что была возможность чуть – чуть больше узнать о шоу или услышать, быть ближе к актеру, но и ради удовольствия искренне говорить с ним и другими людьми в зале. На подобном мероприятии чувствуется более свободная обстановка нежели на общих панелях или на завтраке с актерами. Что странно, но также не чувствовалось никакой спешки, хоть времени и было немного. Кроме того, вы могли увидеть , насколько Джаред внимателен к своим поклонникам, и не только потому, что они его поклонники, и заплатили за билеты. Он действительно хотел услышать, о чем мы хотим его спросить или что мы хотим ему сказать. Что еще мне понравилось , так это то взаимодействие с залом, которое проявлял Джаред. Когда мы задавали вопросы , он с готовностью сам задавал вопросы, потому что хотел лучше понять о чем мы (зрители) говорим.
Что еще поразило меня на этой встрече, так это то насколько непринужденным Джаред был с самого начала. За все время встречи у меня ни разу не возникло чувства, что Джаред сверяется со временем на часах. Казалось, что он был удивлен и разочарован, тем, что женщина помощник сказала ему, что время истекло и ему пора заканчивать. Джаред не желал заканчивать разговор с нами, прежде чем бы этого захотели мы, а ведь он даже не был знаком с нами! Он действительно был великодушен в этом вопросе. В нашем фандоме термин « Супернатуральная семья» несколько выцвел, однако я почувствовала, что Джаред будто бы был связан со всеми нами родственным узами за те короткие полтора часа, что мы провели с ним. В зале не было никого, кто вел бы себя с ним отвязно в стиле фанаток. Это был простой, честный и дружеский разговор на разные темы связанные с сериалом, с тем, что происходило за кулисами съемок, о Томасе и Женевьев, о гораздо большем, чем принято говорить на подобных встречах. Эта встреча оставила во мне теплоту общения , и я как поклонница оценила ее по достоинству. Более всего , что мне понравилось, так это скромность Джареда, простота его общения с людьми. Я могу сказать, что он заслуживает иметь умных поклонников, которые хотят говорить с ним.
Уже на выходе один поклонник дал ему чашку с шоколадными печеньками и он расплылся в улыбке когда взял их. Он с энтузиазмом сказал « Я их сейчас же съем»!
К сожалению затем, Джареда проводили до двери, и а нам оставалось как нибудь провести остаток дня.

Комментарии
04.01.2013 в 20:29

amina_mina, молодец:kiss: спасибо тебе
04.01.2013 в 20:32

Присвоил звание переводчика:friend:
04.01.2013 в 20:39

Звезды - в кучу, Солнце - одно.
amina_mina, Спасибо:squeeze:
04.01.2013 в 20:41

В подвале клуба любителей тавтологии найден смертельно убитый труп погибшего мертвеца
vortex92, Ой, прям так звучит - звание переводчика! :heart: :lol:

irinasav, Пожалуйста! :heart:
04.01.2013 в 20:58

amina_mina, это я так называю его. На самом деле он - титул:cool:
04.01.2013 в 21:06

С возрастом перестала кого-то судить или оценивать, просто классифицирую.
amina_mina, ого, какой большой перевод. Спасибо!:kiss:
04.01.2013 в 22:02

Буду просить Дженсен перевести тебя в специальную группу:-D

Ходят слухи что она существует
04.01.2013 в 22:13

Моя скромность моей пошлости не мешает
Ух, ни фига себе, ты напереводила, Амин. Я завтра почитаю, так много, полдня читать надо! :vict::bravo:
05.01.2013 в 00:10

Выложил в наше сообщество:shuffle:

tv-supernatural.diary.ru/

А ещё на главную страницу сайта:gigi:
05.01.2013 в 09:34

Моя скромность моей пошлости не мешает
vortex92, ты просто молодец, что уговорил Аминку заняться этим! Я тут не собираюсь говорить о том, насколько правильно она перевела английский, потому что сама в этом вообще ни бум-бум, но вот то, как она все это оформила на русском - просто прелесть, читать легко и интересно. Здорово! :hlop::hlop::hlop:
05.01.2013 в 15:52

В подвале клуба любителей тавтологии найден смертельно убитый труп погибшего мертвеца
Farrant, Ой, я прям не знаю, засмущали меня....:eyebrow:
05.01.2013 в 17:39

Моя скромность моей пошлости не мешает
06.01.2013 в 01:15

Коротко говоря, нет. ( с.)
amina_mina, :kruto:спасибо!
06.01.2013 в 12:11

В подвале клуба любителей тавтологии найден смертельно убитый труп погибшего мертвеца